استعدي للنسخة التركية من مسلسل ’الهيبة‘

إعداد خمينا أحمد / Dec 10 2019 / 15:20 PM

’الهيبة‘ يكسر القاعدة!

استعدي للنسخة التركية من مسلسل ’الهيبة‘

على ما يبدو أن مسلسل الهيبة سيكسر قاعدة المسلسلات العربية المتعارف عليها. فبعد أن كان المتعارف عليه في الفترة الاخيرة في الدراما التركية هو تحويل وإقتباس الدراما التركية الى العربية، يبدو أن ’الهيبة‘ سيكون أولى الأعمال التي سيتم تطبيقها عكس تلك القاعدة عليها. ففي الوقت الذي انطلق فيه التحضير للموسم الرابع من ’الهيبة‘ (كتابة فؤاد حميرة وإخراج سامر البرقاوي) الذي يجمع كل من تيم حسن وديمة قندلفت ومنى واصف وعبده شاهين وأويس مخللاتي ويعرض في رمضان 2020، يتردد في الاوساط أن المسلسل سيتم إطلاق نسخة تركية منه.

فقد ذكرت الصحف التركية أن العمل العربي الذي تنتجه شركة صبّاح إخوان سيتم عرض نسخة تركية منه. في هذا السياق، تؤكّد المصادر إلى أنه بالفعل تم بيع حقوق وإنتاج ’الهيبة‘ العام الماضي لعدة شركات عالمية من بينها شركات تركية وفنزويلية وإسبانية وأخرى من دول أوروبا الشرقية.

يلفت المصدر إلى أنه لم يتم بعد تحديد موعد عرض النسخة التركية منه، مع العلم أن هذه الخطوة تحتاج لبعض الوقت من ناحية ترجمة النص وتحويله لعمل تركي.